| | 汉化小组：千岛汉化组&高级战争吧
汉化程度：接近完全汉化
发布日期：2013-10-25
游戏平台： GBA
游戏类型：SLG战棋类
游戏容量：5.18MB |
汉化下载 http://pan.baidu.com/s/1xKOIJ 汉化说明
依稀记得在2005年初时，我带着GBA烧录卡去游戏店烧到了这款千岛汉化组刚发布不久的《高级战争》汉化版。之后便开始深深的喜欢上了《高级战争》系列直至今日。试回想一下，假如没有千岛汉化组汉化了这款SLG战棋游戏，我肯定会因为不知如何上手而无缘感受到这款游戏的魅力所在。也就不会有今天的这篇帖子了…所以我特别感谢一直以来对《高级战争》系列作品进行汉化的个人和组织。感谢他们牺牲自己的业余时间让广大玩家们能更深入探索《高级战争》系列作品成为了可能。
我本人算是一个完美主义者吧…在玩历代的汉化作品时，都看到了汉化不完整或者有些小BUG的现象。受完美主义强迫症的驱使，在今年5月开始正式的下定决心重头学起汉化相关技术，并将《高级战争》系列的汉化补完，以完成我以前的一个心愿。到了今天总算可以拿出一些拿得出手的成果，分享给大家了。接下来先进入一段简要的游戏介绍吧。
【游戏介绍】
《Advance Wars》是IS社（与火纹同一家公司）推出的一款影射近现代各国的模拟战争战棋类游戏。游戏故事背景讲述了橙星、蓝月、黄彗、绿地四个国家（分别影射为美国、苏联、日本、欧共体）在强大轴心国“黑洞”（生化人假想敌）的挑拨离间下，先是各国领土纷争不断，而后确定黑洞为最大敌人。彼此建立同盟国关系联合抵抗轴心国黑洞的故事。游戏巧妙的将现代武器、战场地形效果、富有个性和游戏性的指挥官特技系统融合在了一起，同时又不失平衡性。丰富的海陆空兵种以及相互间的相克抑制关系，让游戏极富战略性。同时游戏精密的关卡设计，使得玩家想通关并不难，但是想拿到S评价却并不轻松。
dbgba评价：AW系列是经历了5款前身作品（FC 1款、GB 3款、SFC 1款）不断精进极简而来的集大成之作。游戏各方面的平衡性和特点是当下现代战争类的战棋游戏（包括手游）难以短时间超越的。喜欢SLG的玩家们不应错过本系列作品。
【汉化人员】
破解：原千岛破解 funlove、kingbao
文本翻译：原千岛的各位翻译们
文本二次校对和修正：dbgba
美工：dbgba、Leicen、王谱欢
特别感谢：酷酷的安仔、空气以及高级战争吧的吧友们
【版本说明】
此汉化版是在千岛的文本汉化版基础上完善而成。并修正了原汉化版存在的文本出框、文本溢出、显示错误和名词用错的现象。完善了对图片的汉化（除了一些很小的字外）。文字与图片的汉化达到理想的认知效果。
如果在游戏中遇到BUG之类的问题请到发布帖（http://tieba.baidu.com/p/2669339941）跟帖回复描述其情况，我们会试着修复。做出更完美的版本。
注：目前已知战场菜单的二级菜单在右上角时，有显示超框BUG。这个除非减字，不然没法修复。为了保持显示完整，所以这个不常见的超框显示就不修复了。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-10-31 21:57:31
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2013-10-31 22:00:42