EMU618社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 6394|回复: 96

[转载汉化GB/GBC/GBA] 牧场物语矿石镇的伙伴们 2013完美汉化版

  [复制链接]

签到天数: 1296 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-1-1 22:15:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化说明
【献给2013,致敬2003】
矿石镇是我们许多人共同的回忆,也是很多新牧友的入门作品。在此感谢2003年CGP和模拟天下为我们带了的矿石镇汉化作品,而我们有爱小组在10年后用自己的爱再次完善修复汉化当年的这款经典之作,希望在2013年尾声再一次带给大家快乐!不多说了,去下载吧!
【汉化说明】
本次2013完美汉化版是在2003年CGP和模拟天下共同制作的牧场物语矿石镇汉化版的基础上,修改原有的一些翻译问题,运行BUG,并把没有翻译的部分进行补充翻译而成。部分料理名、道具名、人名有变更(更为准确),改善了一些名词前后称谓不一的情况。
注意:由于重新整理了内部编码,老汉化版的存档可以用在新汉化版中,但是所有玩家自己取的名字都会变成其他字。推荐开新档重新享受经营的乐趣!
【汉化参与成员】
技术:啪嗒啪嗒、Enler、雨婷
翻译:蜻蛉、小哀、Arky
校对润色:幻化作风
美术:酷酷的安仔
测试:兵兵、波标以及全体参与汇报内测BUG的牧场物语吧的朋友们。
【特别鸣谢】
百度贴吧-牧场物语吧热心参与汇报老汉化版中问题的朋友,没有你们的大力支持就不会有今天的版本。

汉化下载 :
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


原帖地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

1

查看全部评分

签到天数: 2206 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-1 22:25:29 | 显示全部楼层
这游戏很经典,感谢楼主发布汉化版

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2014-1-1 22:27:50 | 显示全部楼层
纯收藏额。。。。

签到天数: 2060 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-1 22:29:35 | 显示全部楼层
期待修改版本。。。。。
[发帖际遇]: liujunbtx为灾区捐款 2 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 201 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2014-1-1 23:28:15 | 显示全部楼层
看看,感谢分享
[发帖际遇]: huz 在论坛发帖时没有注意,被小偷偷去了 1 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 532 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-1 23:29:05 | 显示全部楼层
不错收藏了

签到天数: 1498 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-1-2 01:47:56 | 显示全部楼层
支持完全汉化~汉化人员辛苦了~
记得下载的那个版本电视机的有些节目没有汉化的,虽然不影响游戏,不过始终有些遗憾

[发帖际遇]: 萬物の使役者摆地摊卖菜,占道经营被城管罚款 6 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 2563 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-2 05:40:08 | 显示全部楼层
游戏很好,多谢分享

签到天数: 3037 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-2 06:26:53 | 显示全部楼层
为什么我总是觉得sfc的牧场物语最好玩呢
[发帖际遇]: hellok 打扫环境卫生,被奖励 5 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 2245 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-2 07:26:39 | 显示全部楼层
感谢分享,支持汉化~

签到天数: 852 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-1-2 08:36:12 | 显示全部楼层
什么东西,看一下吧
[发帖际遇]: kexiao1223整理箱子竟然翻出了 4 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 434 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-2 08:46:14 | 显示全部楼层
哈,支持一下,太喜欢了

签到天数: 328 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2014-1-2 09:07:55 | 显示全部楼层
经典游戏永久保存,感谢汉化人员!

签到天数: 598 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-2 11:13:06 | 显示全部楼层
{:4_95:}感谢了,很喜欢~

签到天数: 1340 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-1-2 11:21:23 | 显示全部楼层
多谢分享了              
[发帖际遇]: 华阳夫人 在网吧通宵,花了 9 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 348 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2014-1-2 11:21:38 | 显示全部楼层
感谢转贴~
[发帖际遇]: 卡特丽娜扶老大爷过马路,警察叔叔奖励卡特丽娜 1 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 38 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2014-1-2 15:04:56 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!
[发帖际遇]: lotus19781116辛苦发帖,赚了 6 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 548 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-2 16:17:31 | 显示全部楼层
支持一下 喜欢
[发帖际遇]: ~戀噯伱の鈊~ 打扫环境卫生,被奖励 6 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜

签到天数: 849 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-1-2 16:42:38 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享。。。。。

签到天数: 421 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-3 19:33:43 | 显示全部楼层
感谢楼主{:4_104:}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|国治模拟精品屋 ( 沪ICP备15012945号-1 )

GMT+8, 2024-5-18 09:15 , Processed in 1.125000 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表