晶沙之城堡探险汉化版（又名魔洞历险记之水晶豆）发布

伟大的病毒 · 发表于 2024-10-28 23:23:10

晶砂之城堡探险，又名魔洞历险记之水晶豆。本来是去年找的冷门ARPG游戏，内部群里玩的，因为剧情不通，小鬼混为了方便群友，自己做了个汉化版练练手，我当时也只是玩了个开头并没通关。
做完斗姬传之后，我又想起来这部作品，征得他同意后，在他汉化的基础上，重新又翻译（机翻……）了一遍。这次修正了一些地名人名的音译，文本尽量符合日文的翻译，个别地方按照自己的理解调整了下语序，尽量让大家体会到剧情原汁原味的感觉。
游戏文本不多，也就不到40K，差不多半个月完成。作为ARPG，还可以3人同玩，游戏里隐藏要素还是不少的，慢慢发掘吧。
为了方便大家通关，同时附上Hack版，无敌，随时换人，还可以穿墙（切记！穿墙随时会卡死！！）
程序破解：小鬼混
翻译测试：伟大的病毒
特别感谢：星矢和鸣少同学的友情测试
下载地址：http://www.youxi360.net/roms/detail/32137

windserin · 发表于 2024-10-28 23:59:45

感谢分享

bbttnn · 发表于 2024-10-29 00:25:12

谢谢病毒大哥

remmct · 发表于 2024-10-29 05:27:21

sfc的？

caochunyuan · 发表于 2024-10-29 08:07:23

多谢分享

dabayu · 发表于 2024-10-29 10:19:27

感谢分享最新的汉化游戏

afti · 发表于 2024-10-29 15:34:15

感谢发布，这个很适合在手机上慢慢玩

hellok · 发表于 2024-10-30 07:36:10

居然hack都准备了，哈哈，感谢

liuqi459120528 · 发表于 2024-11-17 21:41:42

感谢分享汉化版

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[SFC] 晶沙之城堡探险汉化版（又名魔洞历险记之水晶豆）发布

评分

浏览过的版块