《中华小子》美国播出 10月登陆央视

paku

    仅以两分半钟样片在2004年戛纳电视节上赢得4000万元预售合同的动画片《中华小子》，成为国内动画接轨国际动漫市场的“第一成功案例”。经过200多人一年半的绘画创作，上海今日动画制作的《中华小子》日前终于在美国福克斯频道首播，并在法国创下了暑期收视第一的佳绩。

    10月，该片就将在中央电视台进行国内首映。《中华小子》的导演、今日动画的董事长张天晓表示，中国民族动漫要让世界接受，关键还是要坚持民族风格和国际运作。

    了解国际动漫市场模式
    《中华小子》在拿到4000万元的预售合同的时候，还一笔未画。张天晓说，他们寻找了法国电视三台共同投资制作了这部动画片，在戛纳电视节的看片会上，法国电视三台请来了21个国家的各大电视台观看，才得以了解国际动漫市场的“预售”模式。

    虽然《中华小子》是国内动漫样片在国际市场的“处女秀”，但在当年戛纳738部样片中，《中华小子》的浏览率排名第五，是当年最受追捧的样片之一。法国、加拿大、美国等地的迪斯尼、福克斯等频道，纷纷要求签署当地的播映权预购合同，最后首播权被美国的福克斯频道购得，而德国一家国家广播公司更是用2000万元买下了《中华小子》的海外代理权。用张天晓的话说：“当时接到很多电视台抢购版权的电话，几乎就傻了，之前我们从来没有这么得宠过。”

    度身打造中国动漫
    这部以少林寺为故事背景的功夫动画片，是张天晓构思4年后请来法国编剧重新构写。“我们要请外国人来讲中国的故事，这样叙述方法更能被西方人接受。”《中华小子》在形象设计和绘画风格上又融入了中国传统的水墨技法，甚至被法国媒体认为是“引发亚洲武术新美学”的动画片。

    张天晓说，当年他对外国人对《中华小子》如此情有独钟也感到吃惊，迪斯尼负责人的一句话让他豁然开朗———“我很高兴看到一部影院品质的东方动画片，但却不是日本风格的。”张天晓感慨，在迪斯尼和日本动漫大行其道的今天，坚持民族风格至关重要。因此，该片“转换”成图书之后，仍然会坚持以动漫的叙事手法，表现中国传统文化的精髓。


    “中国动漫在绘画技巧和技术制作上都不输给别人，如果中国动画片有20个职业制片人，这个行业就有希望了。”张天晓说。



来源：东方早报

ajaxzhou2633

还以为是“中华一翻”（港译）

小粽子

:yumen: 看这人物这么“美型”...
偶还是不看了...

夏夜晨星

刚才找了下样片~~~认为说的有点夸张了~ 水准一般般~:yumen:

marianna79

:L 典型的中国特色画风，外国人或许会觉得蛮新颖的吧……

wzy改

国产动画的进步是一日千里...基本达到国外20世纪70年代中期水平,这种发展程度与我国国民经济水平发展基本一致

随心

:lol 很好，和以前的风格一样

孤暗冰痕

看这个画面...就看不下去了...
不过,还是希望中国的动漫有更长足的进步..
期待~