论坛版主robin911进来下

kingjunsj · 发表于 2007-9-7 11:32:59

帮我翻译下伊苏三的秘籍谢谢
http://www.gamefaqs.com/console/genesis/code/563358.html

ajaxzhou2633 · 发表于 2007-9-7 20:06:01

金山快译或许能帮到ＬＺ的忙～:loveliness:

kingjunsj · 发表于 2007-9-8 20:12:29

用了翻译的不准确
还没有版主翻译的准确
上次有个游戏就是特帮我翻译的.

ENIX2M7M · 发表于 2007-9-8 20:38:10

Restore Health
Hold Up on controller two when the Sega logo is displayed. During game play, enter the status screen and hold C. Press Up, then Down.

加血？:call:

游戏开始，当显示世嘉图标时，按住2P的上键。游戏中，按住C键进入状态画面，顺序输入上、下。

不知翻译的对不对？:L

魔幻乱舞 · 发表于 2007-9-8 20:43:49

原来是GAMEFAQ的东西,...英语看不懂

robin911 · 发表于 2007-9-8 20:46:45

1
生命回复[这个秘籍可能有错，我看不懂]
Hold Up on controller two when the Sega logo is displayed.
当SEGE LOGO出现时按住2P的上，之后在游戏过程中，切换出状态栏，按住C，按上下来调节（？估计是用2P的键位）

2
调节难度
开机时按住2P的上，ABC 进行复位，直到进入游戏也不要放开，选择到状态画面，按住2P的C，然后按：上提高难度

3
这个专有名词太多，我没玩过这个游戏，只知道是当你快升级的时候，使用the third and final charge of the Amulet on the monster that would've raised your level. ，之后游戏会卡住一段时间，屏幕闪烁，之后你的级别和血，钱都会爆满， along with the message that your Amulet is exhausted of it's powers. YOU MUST USE THE THIRD AND FINAL CHARGE of the Amulet for this trick to work! 大写的是强调必须用之前提到的那个东西，
BOSS战无效
SFC版不存在这个秘籍。

另外送你个秘籍，我一本书上写的：

在BOSS房间可以SAVE：
到达BOSS房间，按开始调出菜单，选择操作变更，然后在音乐菜单中改变游戏音乐[BGM]，这时就可以在原本无法SAVE的房间保存游戏了~~

翻译的很乱。。。。。:L

kingjunsj · 发表于 2007-9-8 22:08:45

恩谢嫩俩了
我用的翻译器也很乱
这不想请你个高人来看下....
这个游戏满级才12级？生命值才255？晕了
麻烦版主在帮我翻译下火箭骑士的秘籍：
http://www.gamefaqs.com/console/genesis/code/563338.html
谢谢
:loveliness:
怎么不办我翻译额？？？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 论坛版主robin911进来下