剧场版《空之境界》声优录音现场访谈报道（上）

paku

　　2007年12月1日起备受期待的剧场版《空之境界》将开始在新宿剧院夜间档上映。日前，影片的后期录音工作已在东京的录音棚内完工。本作以担任《月姫》、《Fate/stay night》剧本的奈須きのこ的小说《空之境界》为蓝本制作。即使剧场化难度颇高，在广大FANS的期待下还是将之搬上了大荧幕。

 

       此次值录音工作圆满完成之际，记者特别采访了担任主要角色的5位声优。

 

（后排左起：藤村歩、田中理恵、本田貴子。前排左起：鈴村健一、坂本真綾。）

【CAST】

両義 式	坂本真綾
黒桐幹也	鈴村健一
蒼崎橙子	本田貴子
黒桐鮮花	藤村 歩
巫条霧絵	田中理恵

（以下为访谈内容）

 

――此次挑战如此具有人气的作品各位有何感想。

藤村 歩（以下、藤村）　读完原作小说上下卷后，个人觉得作品除了动作场面外对“命”的探讨很是深刻。最初看见原作小说那个厚度，很怀疑自己是否能读到最后，但真正开始看了后一下就被作品吸引一口气看到了最后。希望能在电影版中通过自己的演绎好好传达出原作的魅力。

 

坂本真綾（以下、坂本）　原作人气满满，大家对剧场版期待值满点。接受甄选的时候很是紧张，感觉使命真是重大。剧场一共有7部，表演的时间比较充裕，每一作我都会尽力演好角色的。

 

鈴村健一（以下、鈴村）　我个人在《月姫》里曾经演绎过志贵，外貌上来说志贵和这次的黑桐干也很相似啊。莫非这是命运的安排？这么想着录音工作就开始了。刚刚问了内部工作人员，似乎只是个巧合而已，不过我还是觉得这就是命运啊，一定要全力演好。

 

本田貴子（以下、本田）　坦白说能参与这次的大作非常开心。原作FANS非常的多，希望我能不负众望的演绎完7部作品。

 

田中理恵（以下、田中）　原作只读一遍恐怕很难理解全部内容，我觉得有很多需要思考的地方。我在剧场版中演绎的这个角色是“二重存在”的，一个是浮游生物般的魂魄，另外一个是患病状态。角色都很难演绎，几乎是必死状态来挑战角色了，希望演绎出的效果能不辜负大家的期待。

 

――谈谈对各自演绎的角色的印象吧。

藤村　这次的第一章里，鲜花只有在最后留了个谜的短暂登场，和我读了原作后的印象基本相符。鲜花是个硬朗的、威风凛凛的女子，她在原作中和火焰相性很高，个性里有积极的一面。鲜花有拥有很多我憧憬的东西，希望我能在7部作品里演绎好她。

 

坂本　和服外罩着革制短上衣，外表看上去就是个充满神秘气息的女性，演绎后发现她身上的故事更是谜团重重。式本身并不是个少言寡语的人，不过因为第1章战斗场面众多，重要的解说就由橙子来全部代劳了，感觉台词比预期的要短。式这个角色究竟在思考些什么，我想可能就要由观众见仁见智了，所以这次就以不加过多修饰的来演绎。

 

鈴村　我尽量演绎出黑桐在众多登场角色中显得最为普通的那种感觉，尽管在其他角色眼中他似乎并不普通。在第1章故事中，只是很普通的和周遭人等交谈，没什么心机、坦率的表达自己的所思所想。

 

本田　正如坂本小姐所说，橙子也担任着故事解说的任务，估计以后台词量也会很多。我手上的小说部分基本都是橙子相关的，全部放在一起跟教科书似的。我本田贵子，恐怕要和苍崎橙子这个难演的角色“战斗”了。不过我不会认输的！

 

田中　雾绘是个患病的少女，因为病体连心灵也变得很脆弱，故事中她有过自杀的一幕。我演的时候尽量自然的演绎她的一举一动，努力使观众在看到那一幕时也不会产生突兀感。最后雾绘被式所拯救，口头上是普通的“拯救”，实际上究竟在何种层面上使她得到救赎是发人深省的。

 

 

来源：levelup.cn（译自Fami通）