KOTOKO与井内舞子的《異国迷路のクロワーゼ》词曲访谈

paku

　　将于12月20日在ドラゴンエイジPure Vol.8杂志附录登场的“I've sound×異国迷路のクロワーゼ”共同制作的CD《La clef ～迷宮の鍵～》，担当作词的是Ive'sound著名歌姬KOTOKO，作曲担当的是井内舞子。现贪婪独家翻译此次关于这张CD两位的采访。

以下为KOTOKO的采访（作词）：
●关于本次个歌曲制作，能否告诉我有什么值得注意的地方么？
KOTOKO：
作品的氛围，表达的颜色等等都是非常温柔、美丽而又纤细的感觉，表达这个印象是非常重要的，因此作词的时候不但一直要保持这种感觉，而且唱歌的时候也尽可能的要表现出一种十分安详的意境。然后异国（法国）与日本两方的印象感也要混合在一起，因此为了再现这种感觉的歌词我会努力的。
●关于本次制作时所投入的感情或者有什么小故事的话请告诉我好么？
KOTOKO：
虽然根据作者方的要求希望在歌词中加入一些法语，但是对于法语方面的知识完全没有，因此作曲的时候非常累。作词的时候也使用法语词典、英语词典、网络等等。意义也通旋律也要参与……为了寻找这样熟悉的日语也非常吃力，对于完全不了解的国家的语言，非常严峻呢～

●读了漫画《異国迷路のクロワーゼ》以后，请告诉我您的感想
KOTOKO：
首先画的非常好，明确的说汤音（角色名）酱（ちゃん）非常萌！！（笑）“啊～～真可爱～～”一瞬间就恋慕到了！穿着、古董的描写也非常细腻华丽，光是画就已经非常有趣了。不但如此，我觉得少女一人在异国生活摇摆不定与不断前进的心理描写等等也十分纤细奇妙。时常会想自己如果置神在这样一种情况下会如何？因此无论如何我都会以为汤音酱（ちゃん）加油的这样一个立场看这部作品。

以下为井内舞子的采访（作曲）
●关于本次个歌曲制作，能否告诉我有什么值得注意的地方么？
井内舞子：
实际上，随着歌曲的卡拉OK做完的时候，有一种渐渐不是自己在整理在作曲的感觉，“这个是什么？非常像高濑（这里的高濑应该指的是I've Sound著名作曲家高濑一矢）的感觉！拜托了高濑君请走开！”类似这种自言自语的愿望等等，进行制作的。（汗）
●在作曲的时候浮现出怎样的想象呢？
井内舞子：
想象啊……这首歌曲刚好是3月份的时候制作出来的，大阪那时已经非常暖和了，“啊~~春天啊！”,“从工作房间的窗户往外看到樱花盛开～去赏花吧～”，类似这样懒洋洋的感觉制作出来的，所以在我制作这首歌曲的时候有一种“樱花等等！”的想象……





来源：贪婪大陆