EMU618社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 23260|回复: 78

[分享] GBA版重装机兵2改 汉化版[12.19更新版]

[复制链接]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2008-4-10 19:15:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
等不了sfc的就来玩这个,这是robin给的后来的1.1修正版,虽然依然没有完全版,也基本没有问题了,画面稍微缩水,地图宝物减少,其余完全移植自gba,增加了几个通缉boss,说明里面说是测试版有bug,不过我不知道在哪里,这个版本已经可以通关了

GBA版重装机兵2改 汉化版1.2下载


引用的是bbs.stage1st.com

GBA MM2改V1.1版的汉化测试版放出

2005 Metal Max 2 kai v1.1(J) 汉化测试版说明
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
请花几分钟时间看看,了解下测试版的状况。汉化工作并未完成,此ROM仅仅是一个测试版,并不是完全版。

1.剧情文本绝大部分完成,照搬SFC上的MM2文本,不过还有些对话有溢出方框的情况。

2.物品等名词性文本导入完成,还有一些没翻译,基本上套用SFC的MM2文本,部分翻译改动。部分翻译及字模还有考虑……

3.菜单图标未汉化。

4.将DATA EAST的LOGO中一部分用"测试版"样的文字覆盖,并无他意仅仅说明这是个测试版……

5.这个是V1.1修正版的补丁,注意1.0版的存档本来就不通用,不跟汉化测试版的事,这个就在此声明了。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

由于游戏移植不完美性以及本人有限的能力。测试版存在以下问题

1.物品等名词性文本由于画面限制只能做到8像素高的大小,没有找到更好的字体,难以作出失真效果不那么明显的字模。
(MM2改的汉化最郁闷的是这些小字体显示,由于画面纵向压缩问题,本人无能力改程序使之显示大点。所以以后版本也是这么高,望见谅。对此大小不能接受的,那就耐心等画面好的SFC上MM2完整汉化版吧!)

2.WANTED界面显示不出大部分汉字是显示程序问题,寻求解决方法中……

3.有小部分汉字会随操作而变动,解决中……

4.某些文字选项可能有不对齐现象出现,暂未解决……

5.MM2改V1.1固有bug,本测试版不会解决,就算解决,也是瞎猫碰上死耗子。


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
                                    Chyt
                                    2007.12.12

PS:小可备战高考?没时间激活了估计,所以换我的盘吧,这个国内只有这里是最新的
点击进入网盘下载

[ 本帖最后由 robin911 于 2008-11-18 20:36 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

签到天数: 2955 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2008-4-10 19:19:21 | 显示全部楼层
GBA的没玩过,下载看看:loveliness:

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2008-4-10 19:26:54 | 显示全部楼层
下载了······

有机会试试······

:)

该用户从未签到

发表于 2008-4-10 19:48:12 | 显示全部楼层
正愁没什么事做  谢谢LZ

该用户从未签到

发表于 2008-4-10 19:49:27 | 显示全部楼层
怎么回事 :) :)     进不去

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

 楼主| 发表于 2008-4-11 17:18:53 | 显示全部楼层
:'( 感谢罗宾911修正版本错误.....我被某小白骗了....

签到天数: 38 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2008-4-11 17:26:51 | 显示全部楼层
哦,顶下小克,不知道小P的模拟器能玩否,可以的话这周计算机等级考试结束正好慰劳慰劳自己

该用户从未签到

发表于 2008-4-11 18:29:51 | 显示全部楼层
SFC版的MM2从一开始汉化就等了好久好久,真可说是望穿秋水,可是直到现在确没了消息,MM特喜欢的!
头像被屏蔽

该用户从未签到

发表于 2008-4-13 00:31:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

该用户从未签到

发表于 2008-4-13 21:04:57 | 显示全部楼层
這個遊戲好.

不不知道劇情什么的和fc一樣嗎

我隻通關過非常主機

该用户从未签到

发表于 2008-4-14 08:46:51 | 显示全部楼层
好,支持~~~下载试试

签到天数: 110 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2008-4-14 08:58:55 | 显示全部楼层
不怎么不截个图看看呢:L 自己都没测试

签到天数: 26 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2008-4-14 14:48:54 | 显示全部楼层
......网上只有一个地方有最新版本,我们这是第2个~:handshake

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2008-4-20 20:36:59 | 显示全部楼层
:handshake 爱死LZ了 经典游戏 支持!

该用户从未签到

发表于 2008-4-22 06:57:25 | 显示全部楼层
很经典啊,多谢楼主支持;P

该用户从未签到

发表于 2008-4-22 10:36:22 | 显示全部楼层
只玩过 FC的 不知道这个怎么样 有时间看看

该用户从未签到

发表于 2008-4-26 23:47:23 | 显示全部楼层
貌似没中文版本, LZ太感谢了``GBA上没玩过

该用户从未签到

发表于 2008-5-13 17:40:01 | 显示全部楼层
非常不错了,感谢:loveliness: :loveliness:

该用户从未签到

发表于 2008-5-13 18:39:27 | 显示全部楼层
很好,很强大:) 希望SFC可以加快步伐,在此向辛苦汉化的工作人员致敬:chongbai:

该用户从未签到

发表于 2008-5-14 10:41:22 | 显示全部楼层
谢谢,我期待汉化好久了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|国治模拟精品屋 ( 沪ICP备15012945号-1 )

GMT+8, 2024-11-18 08:48 , Processed in 1.080079 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表