空之境界第二期始动，真章开幕！

paku

　　前段日子贪婪已经转载过关于四、五章确定放送日期的消息，本条新闻内容部分信息有所重复，在在此基础上完善补充了不少官方信息及先行放送图片提供参考。如果你激动的淌下口水泪流满面我也能理解，因为我的地板已经湿了。

　　由TYPE-MOON奈須きのこ先生原作，进行七章全部映画化的超绝顶人气小说《空之境界》（这句话我已经听出白发了），至今为止公开放映了第一至第三章，接着继续进行的是剧场版《空之境界》第二期放映以及最新场面公开等计划的始动！

　　剧场版《空之境界》，是以《第一章 俯瞰風景》在Teatoru新宿单馆放映为起点进行陆续放送的剧场版连弹作品。以高人气原作小说（讲谈社小说/讲谈社 刊）为起点，用超高的质量以及充满绝对压迫力的影象进行七部全制作并企化连续上映，成为史无前例空前绝后改写历史的高人气单馆映画（KAO，好多形容词）。

　　然后本次剧场版《空之境界》第二期的《第四章 伽藍の洞》公映日期已经明确决定在5月24日开催，而《第五章 矛盾螺旋》暂时未确定确切放映日期，只是预告将在今年夏天公映，既然已经确定了大致时间范围，那么看来在进度上也已经进入末期收尾制作阶段了，赞！并延续其第一部剧场版，同样首映将在Teatoru新宿公映，当然Cast阵容也将延续前三章不变！

　　随着第四·第五两章公开日期的决定，新的Key visual(キービジュアル)也同时发表了。是象征着空之境界第二期计划的Key visual。更有现在已经将《第四章 伽藍の洞》先行场面Cut公开！以下为先行场面浏览，一饱眼福吧！

　　既然5月24日公开放映已经决定了，那么从今开始放映有所不同的《第四章 伽藍の洞》将特别在4月26日开始贩卖“前売特別鑑賞券”而第四·第五章特别制作的票子，因此本次主要补充的内容就是这个“前売特別鑑賞券”的官方详细信息。

『劇場版 空の境界』第四章・第五章特別セット券（数量限定販売）
●価格／4,500円（税込）
●発売日／2008年4月26日（土）～
●セット内容／
・第四章、第五章プレミアチケット（各章分 計2枚）
・テレホンカード1種
・特製収納ケース
・特製手提げ袋付
●特別セット券販売店／
・アニメイト：池袋本店、秋葉原店、渋谷店、吉祥寺店、横浜店、アニメイト通信販売
・とらのあな：秋葉原店、とらのあな通信販売

『劇場版 空の境界』各章(四章·五章)前売特別鑑賞券
●価格／第四章：900円（税込）、第五章：1,500円（税込）
●発売日／2008年4月26日（土）～
●販売場所／テアトル新宿·窓口にて限定枚数販売
●特典／各章ごとのB2ポスター（特別鑑賞券1枚につき1枚）
＜例＞第四章前売特別鑑賞券1枚購入·四章B2ポスター1枚プレゼント
※第五章「矛盾螺旋」は上映時間が100分超を予定しているため、前売特別鑑賞券：1,500円／当日券：1,800円となります。予めご了承下さい。

●販売方法／
　4月26日(土)·27日(日)の両日は、各日のAM9:00よりテアトル新宿(新宿駅東口·伊勢丹メンズ館隣Ｂ1Ｆ）劇場窓口で購入整理券を配布致します。整理券をお持ちの方のみ各日のPM12:00より購入整理券と前売特別鑑賞券の引き換え販売を開始致します。
　整理券の有効は配布当日のみとなりますのでご注意ください。
　4月28日(月)以降はAM10：00より販売致します。（整理券の配布はございません）
※各章とも前売特別鑑賞券は限定枚数となります。
　 規定枚数に達し次第、販売終了となりますので予めご了承ください。
※前売特別鑑賞券は初日舞台挨拶付上映時にはご使用いただけません。
　 各章ごとに実施予定の初日舞台挨拶付上映は専用チケットを販売致します。
　 専用チケット販売方法に関しましては決定次第、公式サイト及び劇場ホームページ等にて発表致します。
※劇場限定販売·前売特別鑑賞券の詳細はテアトル新宿までお問い合わせください
●お問い合わせ／テアトル新宿：03－3352－1846、http://www.cinemabox.com/

　　小编注：这里详细情况就不翻译了，大致就是贩卖时间，以及贩卖地点，注意事项和联系电话官方网站等信息，基本可以说是提供给那些在日本的朋友们的信息，同时这是一件十分具有纪念价值意义的东西，若对《空之境界》本身很有爱，又有条件入手的情况下，可以考虑入手。这“前売特別鑑賞券”本身就是一件极具收藏价值意义的东西。

最后来一张空之境界官网最新更新的首页Banner图以及第四·第五章Staff&Cast名单，回头抽时间把官网上第四章·第五章故事简介翻译出来，更新空之境界专题新闻页面

http://news.greedland.net/Channel/content/2008/200803/20080317/11300.html

劇場版 空の境界　第四章 伽藍の洞
●公開日／2008年5月24日～
●上映館／テアトル新宿

劇場版 空の境界　第五章 矛盾螺旋
●公開日／2008年夏公開予定
●上映館／テアトル新宿

●公式サイト／http://www.karanokyoukai.com/

Cast:
坂本真綾さん：両儀式 役
鈴村健一さん：黒桐幹也 役
本田貴子さん：蒼崎橙子 役
藤村歩さん：黒桐鮮花 役
東地宏樹さん：秋巳大輔 役
中田譲治さん：荒耶宗蓮 役

Staff
●原作／奈須きのこ「空の境界」（講談社ノベルス）
●監督／滝口禎一（第四章）、平尾隆之（第五章）
●キャラクター原案（角色原案）／武内崇
●キャラクターデザイン（角色设计）·作画監督／須藤友徳·滝口禎一（第四章）、須藤友徳@高橋タクロヲ（第五章）
●脚本／平松正樹（ufotable）
●音楽／梶浦由記
●美術監督／海老沢一男（第四章）、池信孝（第五章）
●撮影監督／寺尾優一·松田成志
●3D監督／中村慎太郎
●色彩設計／千葉絵美
●音響監督／岩浪美和
●制作デスク／鈴木龍
●制作プロデューサー（制片人）／近藤光
●アニメーション制作（动画制作）／ufotable
●配給／アニプレックス（ANIPLEX）
●製作／劇場版「空の境界」製作委員会

来源：贪婪大陆