好莱坞“熊猫”刺激国内动画创意

paku

　　继好莱坞编剧所写的《功夫之王》的“孙悟空”在美国畅销无阻之后，中国文化也激发了好莱坞书商、片商的巨大想像力。《功夫熊猫》就是斯皮尔伯格麾下的梦工厂今年力推的一部动画电影，6月将在全球公映。美国畅销书作家尼尔·盖曼准备借鉴《西游记》里“孙悟空”的题材，8月来中国做调研。

　　《功夫熊猫》用中国元素进军中国市场

　　《功夫熊猫》就是斯皮尔伯格麾下的梦工厂今年力推的一部动画电影，6月将在全球公映。美国著名的哈珀·柯林斯出版集团中国市场发展部总经理周爱兰已经看了《功夫熊猫》的简短片花，觉得里面有众多的中国元素，中国熊猫不光很可爱，还变得很搞笑。

　　中国香港武侠片里的“武侠”体系如虎鹤双形拳、蛇拳、螳螂拳都做得特别像，都由这些卡通小动物来表演。哈珀·柯林斯集团已经拥有了这部影片的图书版权，在中国也会发行中文版。

　　这部向中国功夫致敬的动画片成为今年戛纳首部亮相的好莱坞商业大片，幕后参与配音的全是巨星阵容，成龙、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、杰克·布莱克以及刘玉玲等，它已经在戛纳开幕之前举行了看片会等宣传活动。达斯汀·霍夫曼配音的“功夫大师”造型酷似《星球大战》里的绝地大师“尤达”，它生平最大的挑战就是将徒弟猫熊“阿波”变成一代大侠，成龙给武艺超群的“猴王”配音。

　　故事发生在中国的古代，阿波平时傻乎乎的，却有个理想就是变成一代大侠，并向悍娇虎、灵鹤、快螳螂、俏小龙及猴王学艺，面临“残豹”对大家的报复，阿波在终极考验面前终于顿悟成一代宗师。

　　北京新影联副总高军介绍说，《功夫熊猫》在新影联下属院线近期就将上映，全国各大影院都将在近期上映。对此片的票房，高军根据以前《玩具总动员》、《狮子王》、《花木兰》的经验，前两者获得大丰收，但《花木兰》的中国票房惨淡，因为它不像国人印象里的“花木兰”，他觉得《功夫熊猫》的票房可能不会太好，主要还有个档期的原因，主要吸引儿童观众的“六一”档期只有一天，放暑期档可能市场会完全不一样。

　　尼尔·盖曼又要再写“孙悟空”

　　2007年北京书展期间，哈珀·柯林斯集团曾组织国外作家访华，其中就特邀了旗下的国际著名作家尼尔·盖曼来中国举行签送会。短短的一个小时，200多位从全国各地赶来的粉丝得到了《美国众神》的签名本，显示了这位作家在中国的影响力。来了一趟中国之后，尼尔·盖曼对中国印象非常好，回去就决定写一本小说，准备借鉴《西游记》里“孙悟空”的题材，今年8月将来中国做调研。

　　尼尔·盖曼的最新作品《星尘》的正版DVD已经登陆中国，由中录华纳家庭娱乐于3月13日发行。这部被派拉蒙公司拍成的电影里，聚集了好莱坞的顶级阵容——罗伯特·德尼罗、米歇尔·菲佛、彼德·奥图、克莱尔·丹尼斯等。

　　定居美国的英国作家尼尔·盖曼是美国最著名的幻想小说作家和无数奖项获得者，被《文学传记辞典》誉为十大后现代作家之一。尼尔·盖曼显然是好莱坞制片商眼中的金童，擅长创作带有悬疑、带有童真的科幻作品，被改编成影视剧的几率很高，我们完全可以想象，他写的这部取材“孙悟空”的小说又将畅销西方，很可能被拍成电影。

　　中国文化人应该激发创意

　　对于好莱坞用中国元素拍片，现在已经不用那么狭隘地看了，高军认为，《哈利·波特》最初也是英国的小说，但美国拍成电影后影响全世界。美国人来中国找“熊猫”、“孙悟空”的题材表示他们看重中国的文化，对于才200多年历史、又是各种族聚居的美国来说，借鉴世界上的文化素材已是很平常的事，但应该激发中国人的创意。

　　北大文化产业研究院副院长陈少峰一听这两则消息就感叹，“他们多有创意啊”。中国的熊猫很有名，也很可爱，估计在中国会很受欢迎。熊猫属于全人类受保护动物，并不享有专利权，而美国作家借鉴《西游记》内容进行再创作，也并不妨碍原著。人类共同的文化资源谁都可以用，而且美国是因为喜欢才用你的素材，但应该对我们形成很大的启发，那就是想像力和如何开发商业价值，他觉得美国一般对一个题材会从书到电影、动画、DVD等产业链充分开发，但中国这方面做得确实不够。

　　为了让儿子从小接触中国文化，原籍中国香港的周爱兰定居在了北京。她身为哈珀·柯林斯中国市场发展部经理，也致力于向世界推出中国的图书，一直和中西方出版界打交道，她觉得国内的创意确实差了一点，其实中国的《西游记》也很有文学底蕴、很有想像力，但不能像“哈利·波特”那样全球化。当然，这不表示我们将来没有，多跟西方学习，中国这方面才会做得越来越好。



来源：中国动漫网