剧场版《天元突破红莲篇》后期录音访谈

paku

　　从9月6日开始在全国预演的影片《剧场版 天元突破红莲篇》。其后期录音在东京都内的录音室进行。
　　《红莲篇》是在2007年放映的TV动画《天元突破红莲之眼》的故事上进行再构造，进行新插画的追加和角色语音的全编再收录，是追求更高质量的剧场版动画。从9月6日开始在全国预演的「红莲篇」成为剧场版的第一弹。这次，进行了收录参加录音的8名声优的采访。是在充满和睦的氛围中进行的采访。下面就登载这次的采访内容，等不到公开的红莲团员们，请一定好好看哦。

这次收录的参加的声优阵容是从前列的左边开始
依次为福井裕佳梨、柿原徹也、小西克幸、井上麻里奈
从後列的左边开始依次为小野坂昌也、斋贺见月、伊藤静、桧山修之

——那么首先，就自己饰演的角色来介绍一下。
小野坂氏：今天从早上很早开始就谢谢了（一起笑）。饰演剧场版中的利隆，是个年龄不详的机械师男生。虽说是和达雅卡是同一个村子的村民，为了和西蒙、卡米那旅行而走出村子的一个角色。
斋贺：罗修在「红莲篇」中是一个10岁左右的少年。比西蒙年长，离开了发生了很多复杂事情的「阿达依村」，和西蒙他们开始了旅行。
福井：我是饰演妮娅的福井裕佳梨。妮娅作为螺旋王“ロージェノム”的第一公主，在故事的高潮部分出现。（斋贺：有什么留言没）没关系的。
柿原：我是柿原，饰演西蒙。
小西：谢谢。（一起笑）
柿原：诶？角色介绍就到这儿结束了？（笑）正想好好说来着。西蒙是个14岁男生，虽然有着弱气的性格，但是在和哥哥一起成长。
小西：我是在剧场版中饰演角色的小西。卡米那是第一代红莲团的（小野坂：大红莲团！大红莲团！）大红莲团的头领。认真的过完了短暂的人生。这次是个死不了的角色。（柿原：写下来，大家都做下笔记（一起笑）！请不要开玩笑！！（笑））。是饰演西蒙的哥哥这一角色。
井上：我是在剧场版中饰演洋子的井上麻里奈。是和利隆一样出身在利多那村，是在一开始和西蒙、卡米那相遇的女生，是一个有着很好的身材的性感姐姐。喜欢卡米那。
伊藤：我是饰演普达的伊藤静。普达是西蒙的伙伴。和西蒙一起在成长着，原本是吉哈村的食物看起来很美味啊。有一次光被吃掉了尾巴，许多人看到后就说恶心。（笑）多么可爱的吉祥物啊。喜欢オッパイ。
桧山：我饰演这个采访中唯一一个敌对角色ヴィラル。
小野坂：但是，后来。。是吧（一起笑）！！

——请说一下从TV系列到剧场版时的感想和干劲吧。
小野坂：是从小西那里听说要变剧场版的（一起笑）。TV系列很有趣，再放送也会看完的。制作剧场版时，工作人员的干劲满满，没有集中在一册，而分为前后篇，相当高兴。
斋贺：TV的画面啊什么的都相当扣人心弦，从工作人员，声优到客人都可以说是一部炙手可热的作品。这是被称为剧场版的形态，听说是在TV动画上再构筑，追加了新的插图和片段，相当高兴。可能是被视为支撑粉丝们观看的场面。因为剧场版巨大的监督程序并展开扣人心弦的故事，我想比起TV版，不是更让大家忐忑不安 欢欣雀跃么？
福井：我觉得剧场版是不管TV版结束后经历多久，因为粉丝们的热情而都会继续的一种关系。光靠用语言说和用眼睛看是不能传递的，它正在缩短着什么，请大家好好欣赏。
柿原：说起结构以外的，从TV版收录开始工作人员和声优们就说要是变成剧场版就好了，中岛也说做剧场版吧！大家都相信能变成剧场版。就这样决定制作剧场版，一到收录的那天，就感觉干劲和紧张感高涨。在家核对剧本的时候，变得小心翼翼，面对场景的时候，就牢牢记住。视听的大家请好好期待吧。我也很高兴。
小西：能单纯的看到巨大萤幕上的「红莲」我感到很高兴。从无聊的场面到能看到帅气的大场面，也能看到卡米那死的场面。（笑）
桧山：批评变多了呢。（笑）
井上：死了么？
小西：不，死了。那样的话，就能看到神永饰演的的初次登台的マッケン和巨大的萤幕了（笑）。还在后期录音的前期，确实新的「红莲」这样的剧场版，从现在开始的后期录音会很愉快呢。被称为「红莲篇」的剧场版正在被制作了。在期待的同时也会有紧张感高涨的时候。
井上：TV系列对我来说是值得深思的强悍的作品，是很喜欢的作品。再依次大红莲团的大家能够像这样聚集在一起，我感到很高兴。是一部即使在TV系列间段，2个单元也不能正好结束的作品，变成剧场版不管怎么说也会被压缩，最后变成一个作品做完，会很愉快。我想来看剧场版的大家都是大红莲团的团员，一定要戴着徽章来啊！进入剧场后请一定要切断徽章的电闸啊！（笑）
伊藤：本来就是一部扣人心弦的作品，能够在大萤幕上看到真的很高兴。比在TV系列中，战斗场面变得更加激烈，是被浓缩的东西，因为那样我担心担当后期录音的大家的嗓子会嘶哑发不出声了。（笑）
小西：这么脆弱的嗓子就不要干了。（一起笑）
伊藤：（笑）即使是TV系列也要叫嚷振作精神，是一部1话1话的消耗体力的作品。说普达的时候只发出「ブー」这个台词的话就惨了。（笑）
小西：不说「普达ブース」可以吗？
伊藤：啊，这样啊！录TV系列的时候普达总是另外录的，这次还制作的专用的麦克风。尽管录音隔间是分开的，这次能和大家一起录音很高兴。
桧山：刚刚柿原也说了，从做后期录音开始，工作人员的大家就带着「红莲」一直到剧场版。通过努力，终于实现了，这些都是直率的感想。粉丝们从TV系列放送开始就随意的想着「这个不久就会有剧场版出来了吧」，就这样大家的预想成真了。别人也说就要开始后期录音了，还不明白怎么完成呢，就想着大概会完成以后很棒的作品吧。看着这个新闻的大家的预想超过了他们的演技，我确信他们能做到。花费了时间和金钱，在剧场里前去访问，我想是有价值事情，敬请期待。

——后期录音已经听你们说了，请说说读剧本时的感想吧。
柿原：故事会进展到哪里不能说，只是单纯的感想，是因为TV动画只是那样的水平这个理由吧。据说那个要变成的剧场版，是建立在自己的想象上的东西，被凝缩进剧本里了。小西已经说了，最初这个作品花了1年的时间把好的内容弄缩进了27话，由于这个原因，剧本很有感染力，在家一边看着影片，再次面对着台词「啊，是这个呢。尽管1年前已经收录了，又可以再收录了！」沉浸在这样的喜悦中恢复当时放松时的感动。。「红莲」是那种收录和原本的放送结束后，再放送广播，有演出活动，是一直持续下去的作品，我想一直追这个作品的人们，一定能够再找到那份感动。还有，新作插画中追加了1话的分量，只是不可以变成单单是再构成的作品。说不定各位粉丝还有机会可以一睹自己想看的场面，敬请期待！！
小西：最后注入了力量吧！（笑）

——面对在剧场版中已经饰演过一次的经历，下次还会有「就这样感觉来饰演吧」这样的准备吗？
小野坂：在做TV系列的时候，就说结局会变成怎样呢，因为不明白，剧场版收录修正的时候，我想大概搞错了吧。角色的设定也是到最后才知道。即使碰到同样的台词，也会有不一样的感觉。那就要从现在开始体验了。
小西：正在说正经的事（一起笑）
斋贺：罗修的场面，在TV系列的后篇中在不断成长。在这次的「红蓮篇」中又返回了10岁，重新设定，我想饰演新的罗修的话也不错啊。当然因为事先知道故事情节，和TV系列的演技不一样，大家要是看了觉得新鲜的话，我会很高兴的。
福井：这次在新的剧场版中，什么也不知道的妮娅会和西蒙相遇，因为是还在他身体不好的时候，他什么也不知道，这对想要知道一切的妮娅来说有好的意义，我想这是让他踏上了获得经验的道路。
柿原：在一段稍长的时间内我一直以为TV系列会改变。最后还是一样，在剧场版中后期录音完全没有必要。在剧场版中再后期录音时，故事已经全部知道了，就不得不计较成长过程中的演技。正如小野坂他们说的，回归纯粹的心情，想要从一开始做。
小西：这些成员都想停止成唯一的时间来饰演者角色，这样的意义是丝毫不会改变的，这次面对变成剧场版的「红莲」，我想他的人生又向前跨进了吧。在一部分中一边欣赏一边努力干着。我把这个和神永说了，他高兴地说「“マッケン”的台词也增加了！」
井上：果然知道了全部的故事，我想就有了大的变化。但是，TV版的意识不明，我想要饰演新的洋子。洋子是个情绪变化很容易看清的角色，通过TV系列慢慢变化的情绪，而在剧场版不得不在短时间内变化。也就是说，在很短的时间内就必须喜欢上卡米那，我想在那里注意的话就可以了。
伊藤：普达的台词不光是「ブー」，TV系列的时候，「在这样的场面的话这样的心情又怎样」像这样的心情的东西也被写入剧本，被饰演出来。但是到现在还记不起来，在剧场版中插画和台词的联系改变了，我很高兴。而且我还饰演了叫做ダリー的女孩子，在前半部分的她，到后半部分成长为稳重的女孩子。这次，我饰演小时候的小女孩，很高兴。一边想着「在变稳重前是这样的感觉啊」一边想要把她饰演好。
桧山：因为是在TV系列的基础上，展开和结局都知道。但是，这样在电影中说过的地方被再演，像这样的情况，我们肯定会遇到很多。但是，因为是在剧场版，这样做的勇气也没有了。我想把从读剧版得到的和从电影里得到的，加上台词就这样进行。只是，我们在这期间积累的经验，到TV系列的时候，对捕捉到不同的观众也可以有解释，我想如果自然的把现在的演技展示出来不是很好吗？

——最后，对粉丝们说点什么吧。
小野坂：我很倾心于音乐，在TV中看到的音乐和电影增加了怎样的魅力，我自己在好好的欣赏。大家也请好好欣赏吧。
斋贺：我想这是一部没有辜负大家的期望电影，是一部很棒的电影。请一定来电影院看啊。
福井：我想剧场版大红莲团的大家已经期待已久了吧。支持大家的心情，为了这份心情，我会加油的。请大家好好欣赏吧。
小西：我想这是全世界大红莲团的大家所期盼的剧场版，这应该没有辜负大家的期待。我也很高兴，大家也向天指着左手的食指，冲去剧场吧。（一同笑）窗口的人们，一边冲天一边看着到达剧场里的人，说着「啊、是「红莲」啊」，给我准备好票的话就可以了。今年的秋天大家一定要那样做哦。（笑）
井上：能够再一次通过大屏幕和大红莲团的大家相会很高兴。我本身，能够再次饰演“洋子”感到很高兴。大红莲团的大家集结！请大家支持，拜托了。
伊藤：我想在大屏幕上大家一定能感受到大红莲团的动人的力量和鼓劲。多少普达飞回来了，请大家一定跑去剧场欣赏新的插话和许多其他的东西。请大家一定好好欣赏。
桧山：虽然是相同的动画，从继承TV的剧场版的花费来说，我想观看的大家的价值基准是不一样的。为了看剧场版，需要花费时间，需要支付门票。我想绝对不便宜，这是需要做到那样的影片。所以，为了和你花费的时间和金钱相平衡，我想你们要做完上面说的，我们也打算做完，请一定到剧场，就像小野坂说的那样欣赏音乐，在大屏幕上感受大红莲团的魅力。
柿原：剧场版是在TV的基础上放送完毕，虽然经历了一年，但我想这是对支持我们的大家的回报。如果没有大家的力量，剧场电影是绝对不可能的，只因为有了大家热情的支持，剧场版才有可能。所以，请大家接受从我们这里贡献的礼物吧。我想更多的大家走进剧场就好了。请吧，请大家多多关照。


来源：dm123