【PSP】[秋之回忆3&4][AVG][简体中文/2.11GB][CHS]

№哦乖

雷神
[秋之回忆3&4][AVG][简体中文/2.11GB][CHS]
Omoide_ni_Kawaru_Kun_Memories_Off_CHS_PSP-PSPPER[PSPUMD]《秋之回忆 3 想君》（简体中文汉化版）[846MB][ULJM-05349|096BD16BDE038683|0001|G]（THE CHINESE-GB EDITION）
Memories_Off_Sorekara_CHS_PSP-PSPPER[PSPUMD]《秋之回忆 4 从今以后》（简体中文汉化版）[1.21GB][ULJM-05350|7111B2E79177DD14|0001|G]（THE CHINESE-GB EDITION）
《秋之回忆 3 想君》（想い出にかわる君 メモリーズオフ）（OMOIDE NI KAWARU-KUN MEMORIES OFF）（ULJM-05349|096BD16BDE038683|0001|G）简体中文汉化版
引用:

游戏名称：秋之回忆 3 ～想君～ / 想君 ～往日回忆～ / 向君 ～秋之回忆～ / 在回忆中改变的你 ～秋之回忆～
日文名称：想い出にかわる君 ～メモリーズオフ～
英文名称：Omoide ni Kawaru-Kun : Memories Off（Limited Edition）
制作厂商：CyberFront
代理发行：5pb. Inc.
游戏类型：AVG - Adventage Game（文字冒险游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
发卖日期：2008年10月日（木曜日/星期四）
参考价格：通常版5,040日元
参考价格：限定版7,140日元
语言版本：简体中文汉化版
发布日期：2008年08月21日
官方网站：
http://memoriesoff.jp/psp/omokimi/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.汉化说明：
引用:
《秋之回忆 3 想君》（Omoide ni Kawaru-Kun : Memories Off）简体中文汉化版，2008年08月21日发布。
1.汉化文本来自PC中文版，经过了大致的检修和除错。
2.专为PSP版游戏定制了字库，专为此游戏定制了字号为14的pgf字库（常规为18）、文字显示将不再突兀。
3.还原了游戏内几乎所有的特殊符号，诸如：音符、心符、中顿符等。2.游戏简介：（以下内容出自“巴哈姆特电玩资讯站”）
引用:
由日本 CyberFront 公司发表，预定2008年8月份在PSP平台推出的《秋之回忆》（Memories Off）日前官方网站已正式开通，并且放了游戏的多张最新画面，供玩家参考。《秋之回忆》系列最初是1999年登陆索尼PS平台的恋爱冒险游戏，之后推出了多部作品，至2008年，该系列已经推出了10款以上的作品。本作就是将当年PC平台的感动再次带给玩家的PSP移植版。游戏不但将再现当时的感动，并且加入了全新的影像、音乐和全新的“新作小说”模式玩家可以用PSP阅读最新作的相关小说。

作为PSP移植版的系列第三座《秋之回忆：想君》（Omoide ni Kawaru-Kun : Memories Off）讲述的故事是，终于成为大学生的主角加贺正午，因为嫌课程太无聊，常常逃课到他最喜欢的咖啡店和店长及三五好友一起游乐。在享受自由自在大学生活的同时，正午内心却有一种莫名的郁闷，是因为几年前莫名消失的高中女友黑须彼方。为什么？为什么没留下只字片语就突然消失了？许许多多的疑问盘旋在脑海久久不去，随着时间的流逝，不着痕迹的在心中留下伤痕……
而本作角色阵容为前所未有的庞大，并且加入了“秋之回忆系列”熟悉的场景与人物，让声优阵容、角色的肢体动作、还有剧情走向都相当丰富。当玩家一面享受全新的大学恋爱史时，还会一点一滴勾起前作的游戏回忆！在千羽谷的夏天开始了，命运的齿轮在两人看不见的角落转动着，而新的故事也就此揭开序幕。透过咖啡屋的牵线，正午邂逅了许多令人心动的女孩，但是偶然中，彼方与正午也在这个咖啡屋重逢，新欢旧爱的魅力拔河下，着时让正午的心情慌乱不已，到底他该如何抉择？
一、剪不断理还乱的三角恋爱习题：
从一开始，故事剧情会以两位女主角为主轴，进行到后半部，就会依好感度的多寡而分支为一人的剧情设计，让主人翁一开始即陷入两位女主角间的三角关系，不过这一次，主人翁的感情并没有局限在一个人身上，所以剧情走向不同于《秋之回忆2ND》，是一个更复杂的三角恋爱关系。整体设定看来，游戏角色丰富，除了七位身家背景、角色个性鲜明的女主角之外，还有7位的主要配角，可以说是帅哥云集和美女如云的组合，而且游戏不分主要、次要角色，一律都有专属的声优配音，再加上各自丰富的肢体语言及嘴型（别怀疑，这一次他们就像是在说话一样！），就足以知道游戏庞大制作的程度，看来加贺正午的大学恋爱生活将会多姿多彩、热闹非凡了。
二、特效跟写实照片：
这一次一改前作系统，不仅背景多样化，除了水彩画之外，还加上了特效跟写实照片，在在都表现出游戏的速度感及气氛，而且还另外加入系列作品的熟悉场景，像是登波离桥、澄空学园，让玩过前作的玩家会心一笑。除了背景更加丰富之外，人物出场的表现方式也不太一样，这一次，游戏画面不再是两人独大，利用远近重迭的方式，你可以随时看到所有的对话人物，让对话更显热闹，而且还会有《秋之回忆1、2代》的角色人物穿插其中，不管是唯笑，还是静流跟小夜美，都可以看到他们跟主角（加贺正午）过招的情形。剧本穿插了许多的无厘头对话，更是让恋爱的气氛添加了点幽默，随着这些对话及语音，角色们都会有五花八门、夸张生动的招牌肢体语言，除了可以突显出各自的鲜明个性外，也让整个剧本进行显得更生动，看起来就像是一部动画片，而不是游戏。

本次PSP版的发售的时间锁定为2008年8月14日。将同时推出《秋之回忆3》、《秋之回忆4》两款作品，两作均推出普通版和初回限定版两版，价格为5,040日元和7,140日元（含税）。游戏不但将再现当时的感动，并且加入了全新的影像、音乐和全新的“新作小说”模式玩家可以用PSP阅读最新作的相关小说。两作初回限定版内含物信息包括：收录了原创角色的歌曲集CD；原声音乐CD；设定资料集+小说（约275页），喜欢《秋之回忆》系列游戏的新老玩家都不要错过，一起锁定8月14日游戏发售的日子吧。3.游戏画面：（PICTURE×14）
引用:














━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《秋之回忆 4 从今以后》（メモリーズオフ ～それから～）（MEMORISE OFF SOREKARA）（ULJM-05350|7111B2E79177DD14|0001|G）简体中文汉化版
引用:

游戏名称：秋之回忆 4 ～从今以后～ / 往日回忆 4 ～从今以后～ / 秋之回忆 ～从那时起～
日文名称：メモリーズオフ ～それから～
英文名称：Memories Off Sorekara（Limited Edition）
制作厂商：CyberFront
代理发行：5pb. Inc.
游戏类型：AVG - Adventage Game（文字冒险游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
发卖日期：2008年10月日（木曜日/星期四）
参考价格：通常版5,040日元
参考价格：限定版7,140日元
语言版本：简体中文汉化版
发布日期：2008年08月21日
官方网站：
http://memoriesoff.jp/psp/sorekara/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.汉化说明：
引用:
《秋之回忆 4 从今以后》（Memories Off Sorekara）简体中文汉化版，2008年08月21日发布。
1.汉化文本来自PC中文版，经过了大致的检修和除错。
2.专为PSP版游戏定制了字库，专为此游戏定制了字号为14的pgf字库（常规为18）、文字显示将不再突兀。
3.还原了游戏内几乎所有的特殊符号，诸如：音符、心符、中顿符等。5.游戏简介：（以下内容出自“巴哈姆特电玩资讯站”）
引用:
由日本 CyberFront 公司发表，预定2008年8月份在PSP平台推出的《秋之回忆》（Memories Off）日前官方网站已正式开通，并且放了游戏的多张最新画面，供玩家参考。《秋之回忆》系列最初是1999年登陆索尼PS平台的恋爱冒险游戏，之后推出了多部作品，至2008年，该系列已经推出了10款以上的作品。本作就是将当年PS2和PC平台的感动再次带给玩家的PSP移植版。游戏不但将再现当时的感动，并且加入了全新的影像、音乐和全新的“新作小说”模式玩家可以用PSP阅读最新作的相关小说。

继《秋之回忆 Memories Off 2》与《秋之回忆：想君》之后，再度推出秋之回忆系列巅峰代表作的最新续集《秋之回忆4 从今以后》（Memories Off Sorekara）。游戏剧情融合前代的梦幻与《想君：秋之回忆系列》的现实风格，在谎言与真实之间，追求永恒的恋情。本作的时空背景依然是玩家所熟悉的千羽谷和滨吹中学，二代的人气女主角白河萤也以学姊的身分在本作再度登场。柔美的画风，忧郁的音乐，交织出一股淡淡的哀愁，更具震撼力的感人剧情，将要再一次引动玩家眼眶中的泪水！
一、故事背景：
游戏剧本取自《秋之回忆：从今以后》本篇的三位人气女主角陵祈、藤原雅、花祭果凛，延续好结局之后的铺陈，故事以“两人之间”为主题，各自衍生独立的路线进行。本作剧情风格不同于《秋之回忆：想君》的悲伤风格，在这部作品中，由于是接续本篇好结局的关系，受到恋爱的洗礼，三位女主角不管是心态层面和外观上，都会展现不同于过往的另一面。在本篇中不曾有过的女主角魅力。除了本篇中的配角仍会登场之外，几位主角的家人们也会崭新登场，一起见证成为恋的男女主角携手共赴未来。
二、时间关系：
不仅是每对恋人都期待的“情人节”，而且是高中毕业前最后一次情人节；地点：不仅是每对恋人都不会忘记的告白的场景，而且提出告白的是女方。滨吹学园三年级的男主角“鹭泽一蹴”，在情人节这一天，怀抱着喜滋滋的心情，来到和女朋友“陵祈”决定交往的海岸边旧教堂，和所有恋爱中的男性一样，他期待着从女朋友手里接过来的巧克力。
但是，一切是那么地突然，看似平静无波的海面，忽然掀起了海浪，他的手里，确实收到陵祈给的巧克力，但是他的耳里，却也同时收到陵祈的分手要求，“从一开始我就不喜欢你”。错愕、茫然的一蹴，在不知所以的情况下，呆楞地看着陵祈离去，分手的原因到底是什么？要厚脸皮地挽回？还是就此作罢？矛盾的思绪在心里纠结，一蹴的未来，就交由玩家决定了....
三、主要人物：
陵祈：走出了过去的阴影、只爱着一蹴。
藤原雅：杂货店老板的女儿。冷静的性格。喜欢日本点心之类的甜食。虽然还有点害羞，但是选择了一蹴作为真正的恋人。
花祭果凛：昵称梨果凛。是个超凡脱俗的大小姐。在青峯学院大学上学的同时，还从事着模特的工作。很有正义感、明辨是非的性格。很会照顾人、遵守礼节、有礼貌。现在怀着心中的思念真诚地爱着一蹴。
不同于过去以单纯以 CG 静画引导剧情，这次的作品不仅在剧情中适时穿插动画，使玩家更能融入剧情。秋之回忆系列的名言“雨，何时才会停？”终于在本作呈现最真实的感觉，本作的剧情发生时间设定在寒冷的冬季，剧情中的下雨、下雪再也不是只有静画和音效，雨滴在画面上点点洒落，飞雪片片飘降，似乎就要从萤幕里飞出，在被陵祈抛弃的一蹴眼前，更显出自己心中的孤寂与悲伤。除此之外，耀眼的阳光闪动，美丽的樱花花瓣飞扬，种种特效伴随剧情演出，离开游戏以后，也许玩家的心仍然留在充满恋爱传说的滨吹学园。

本次PSP版的发售的时间锁定为2008年8月14日。将同时推出《秋之回忆3》、《秋之回忆4》两款作品，两作均推出普通版和初回限定版两版，价格为5,040日元和7,140日元（含税）。游戏不但将再现当时的感动，并且加入了全新的影像、音乐和全新的“新作小说”模式玩家可以用PSP阅读最新作的相关小说。两作初回限定版内含物信息包括：收录了原创角色的歌曲集CD；原声音乐CD；设定资料集+小说（约275页），喜欢《秋之回忆》系列游戏的新老玩家都不要错过，一起锁定8月14日游戏发售的日子吧。6.游戏画面：（PICTURE×12）
引用:












7.汉化人员：
引用:
策划：ayazokkon
破解：holand
剧本处理：長谷川·歌、圈圈、南つばめ、遥かなる蒼
whwdlxy9416、jxyy99、ybwyxy、小k、幻、夜光水晶杯
听风诉雨、水妈、暗杀
剧本综合处理：whwdlxy9416
后期制作：ayazokkon
CK-GAL中文化小组
2008.8.20

№哦乖

抱歉我发错地方了，谁给转移一下！

daisytony

这个汉化的可真快哦，1，2才出没多久

whyisosad

Thanks for your sharing!

0252417212

和永恒回忆一个类型的？