上杉家训

virgo

心中无物的时候，心宽体泰
心中无自私的时候，不会失去敬爱
心中无欲望的时候，讲究礼仪
心中无我的时候，没有怀疑
心中无自大的时候，教授他人
心中无误的时候，无畏于他人
心中无偏见的时候，培育他人
心中无贪念的时候，不会去奉承他人
心中无怒的时候，言语变得平和
心中有忍耐的时候，才会去调查事情
心中无云的时候，会变得心静
心中有勇的时候，没有后悔的事情
心中没有了贵贱的时候，也就不会有野望
心中有孝顺的时候，非常忠诚
心中没有自夸的时候，能发掘他人的优点
心中没有困惑的时候，不会责备他人的过失

心に物なき時は心広く体泰なり
心に我儘なき時は愛敬失わず
心に欲なき時は義理を行う
心に私なき時は疑うことなし
心に驕りなき時は人を教う
心に誤りなき時は人を畏れず
心に邪見なき時は人を育つる
心に貪りなき時は人に諂うことなし
心に怒りなき時は言葉和らかなり
心に堪忍ある時は事を調う
心に曇りなき時は心静かなり
心に勇みある時は悔やむことなし
心賤しからざる時は願い好まず
心に孝行ある時は忠節厚し
心に自慢なき時は人の善を知り
心に迷いなき時は人を咎めず

shitnima

这不该是谦信公的家训？！
说句实话，我还是觉得家康公的比较实在，言简意赅！
“人生如负重而行，（所以）不应着急！”

virgo

原帖由 shitnima 于 2008-11-9 10:50 发表
这不该是谦信公的家训？！
说句实话，我还是觉得家康公的比较实在，言简意赅！
“人生如负重而行，（所以）不应着急！”

是不是真的家训，我也不知道。据说是他当上关东总领后发布的。。。



家康啊。。。。。

       一、人の一生は、


　　重き荷を负うて远き路を行くが如し。


　　急ぐべからず。


　　二、不自由を常と思えば不足なし。


　　三、心に望みおこらば困穷したる时を思い出すべし。


　　四、堪忍は无事长久の基。


　　五、怒りを敌と思え。


　　六、胜つことばかり知りて负くるを知らざれば、


　　害その身に至る。


　　七、己を责めて、人を责むるな。


　　八、及ばざるは过ぎたるに胜れり。」


　　1. 人生有如负重致远，不可急躁。


　　2. 视不自由为常事，则不觉不足，


　　3. 心生欲望时，应回顾贫困之时，


　　4. 心怀宽容，则能无事长久，


　　5. 视怒如敌.

       6. 只知胜而不知败，必害其身！


　　7. 责人不如责己，


　　8. 不及胜于过之

shitnima

怒りを敌と思え
充分体现了家康公的隐忍风格！

梦回三国

:L 第一次见到上杉谦信和德川家康的名言。