|
|
本帖最后由 money_114 于 2011-2-14 08:16 编辑
# w3 ^; B8 e& ^ o' A; s6 J/ B: v2 n8 w2 _& P9 A
近来对这个有点兴趣。本站前辈以前做了个火箭车汉化教程，但对LOGO的汉化没有讲。我就把9 p! N- I# V r9 n. C
5 v) m9 r" L$ K2 _( o; v) o% d7 @
自己的一点经验跟大家说说吧，另本人只是初学者。本教程是在探花的基础上做的。- h0 H5 q' x: x! b p
1 }, @0 m* a" \8 P一、用FCDUBUG打开ROM再点”背景”会看到下图。3 C4 W. y2 U x* v4 z
9 B6 b; M f6 o% B- E
5 B# a2 m+ y0 b# r2 d/ h" b+ C0 w
, V8 _4 ~! z" w我们可以看到“R”这个字是由6小格组成的，就是在字库中是6个8*8组成的。这个要在做图片# ?) k8 t/ L2 `0 Q
6 H) u5 K' A" b& V) Q& K的时候考虑。1 Z! u% d$ j7 A/ ]6 j) m( C
, w7 X% |* `3 G% C& R二、用TLP找到ROM的LOGO图片。& l7 X' `$ L0 L# L: D3 t
6 @8 E8 t6 f4 e" w+ m: E如下图6 W" D- V: [2 a, {
# K& S6 O5 b1 A0 J8 I/ N' H7 I1 e b9 Z- C& Y
把这些图片选中，然后导出这张图，再用PHOTOSHOP把这个图片换成我想改的字，如“导弹* {6 V5 n' v7 y+ K
3 }& q4 I* `" I5 N赛车”。注意：字的颜色以在ROM中看到的色彩改，图片的大小不能变，8位的图，还要存成8
# |# T0 \9 t9 K: t% z
( a6 a! \5 {( b) |2 G. U0 a位。; y: d3 x+ L8 Q9 g" T r% I
! K9 A. n4 O- q7 Y2 {5 t
要注意LOGO的一个字在ROM中是存在4个8*8+2个8*8里，共6个8*8里，所以要按下图，设置
6 L" q5 F8 D) W \& K# L/ j
0 l# I5 R9 G0 i* L; u; f+ Y1 ]8 j2 X% I$ M' n2 \! `9 X7 d2 I
我们做的图片。
3 x/ T3 i4 o: G! V8 y' h% q- B9 m6 e6 r+ G8 |+ j
/ t! R; y/ D7 c8 }
3 Z( w6 w8 t [# C& @6格才显示一个完整的字哦。比如车字，4格+最右边的2格。
& \1 N! Z$ Y8 S' ?& ~
* l7 `7 i: d! Y9 c4 Q二、导入修改好的LOGO。% G( Y* R B2 U: b! i8 v, X
9 ~2 T' x" q3 |
 0 p1 \0 D/ h* x9 I. u7 b0 ~
9 i+ M! g& D, x \
你会发现ROM的LOGO是乱的，这是怎么回事呢，因为ROM中显示图片的地址不对，原来
3 u& U2 x L+ t* G6 H+ G
5 e9 | ^( |; ~, x2 VROM中的地址，只适合显示原来的图片，现在改了图片了，那么显示图片的地址当然也要改( L0 \; F5 @+ y7 I" U: g- |* C
% D+ H+ F' R( g+ O
了。那么如何改呢？7 F Q8 f P, B; s6 l3 T+ A% B& `
& d% p- h `7 z5 ]( F3 O$ T
三、查图片的地址和ROM中显示图片的地址。
, k1 r/ V9 Z X- B+ s, N/ c" O8 y' d
这个用FCDUBUG“图案”你可以看到，“导弹赛车“，移上去，你会在下面看到地址，这是
V Z9 F9 k* K; D8 H( F8 j/ P/ N' `) p# T. j4 t; p* e
图片的地址，你也可以用”背景“移到那个字上，那么你看到的实际上是ROM的地址，引用的
. f! P. ~. M! ?/ a+ i4 R) |# R1 v9 V7 u; e; Q. u4 v: x, y
哪里的图片地址。那么我们就修改这个ROM地址吧，让他引用正确的图片地址就OK了。我们3 f! H5 O- t5 [
3 q( M/ |) e# j7 X7 s看到”R“的上部份的地址是10,11,那么用16进制编辑，找1011就能发现下面。
5 _8 r$ m8 S* n+ v( P& x- {9 h' z! V6 g3 [
 0 W" f$ O3 a* v; Y1 M% y9 u6 O
4 Z3 w! [; K4 h6 H1 I `
( @' f! G( s+ Z& ?: _7 v! U) G这些就是原ROM LOGO，引用图片的地址，那么改这些地址吧，改成新LOGO引用新图片的地5 y0 t" p" w8 A7 A s2 u
4 ^8 \/ ^' j- i/ N( f6 L5 p
址吧。另外如果不想显示任何图的话，就改成00就可以了。; A' b; X- N4 J
! X. t9 b; I+ \8 M. m- i7 \/ z最后，效果如下：
5 i, B8 ^" P. X! V. V1 l' V( h8 v& o2 L1 l
- g! x3 c. e$ Z
% }3 \8 V. q" [, n[ 本帖最后由 kongmao45678 于 2009-4-29 16:48 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-4-29 16:42:50
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-4-29 18:22:58
发表于 2009-4-29 19:38:18